Une bénédiction irlandaise

Que la bénédiction de lumière soit sur toi, lumière dehors et lumière dedans.

Que les rayons bénis du soleil brille sur toi, et réchauffe ton coeur jusqu’à ce qu’il brûle comme un grand feu de tourbe, afin que l’étranger peut venir se chauffer là devant, en tant que l’ami.

Et que la lumière brille de tes yeux, comme une chandelle dans les fenêtres d’un maison, souhaiter entrer le voyageur de la tempête.

Et que la bénédiction de la pluie soit sur toi, la pluie douce et tendre. Q’elle tombe sur ton âme pour y faire pousser toutes les jolies fleurs, et faire étendre leur douceur sur l’air.

Et que la bénédiction de les grandes pluies soit sur toi, qu’ils se battent sur ton esprit et bien le lavent, et y laissent plusieurs mares brillantes, et parfois une étoile.

Et que la bénédiction de la terre soit sur toi, la grande terre ronde. Que tu aies toujours un salut bienveillant pour les mondes que tu passes par les routes.

Et maintenant que le Seigneur te bénisse, te bénisse avec bonté.

(Original here.)